Wielkie podsumowanie 2021 roku!

Kolejny rok dobiega końca, więc tradycyjnie już dziś przychodzę do Was z podsumowaniem minionych dwunastu miesięcy! 2021 obfitował w ciekawe wydarzenia, i chociaż był to kolejny rok z pandemią w tle, naprawdę dużo się działo – nie miałam już home...

Tłumaczeniowe inspiracje na długie wieczory!

Dziś przychodzę do Was z jesiennymi inspiracjami dla tłumaczy. Ostatni post z najciekawszymi artykułami i innymi polecajkami ukazał się na początku września i były to inspiracje sierpnia, a to oznacza, że nie było inspiracji września i października. Jak to się...

Gwiazdy, galaktyki i kosmiczne teleskopy, czyli jak zostałam specjalistką od kosmosu

Kiedy opowiadam Wam o swoich zleceniach, zdecydowanie największe zainteresowanie budzi kosmos. Wcale Wam się nie dziwię! Po pierwsze kosmos to niesamowicie ciekawy temat, pełno w nim wspaniałych zjawisk i wciąż nierozwiązanych zagadek, a po drugie stanowi niezwykle ciekawe wyzwanie tłumaczeniowe,...

Lingwistyczne inspiracje sierpnia!

Koniec sierpnia to zawsze dla mnie taki symboliczny koniec lata i wakacji, jednak mimo to lubię ten moment, bo chociaż nie wracam do szkoły, ani na uczelnię, jesień kojarzę z produktywnością i większą motywacją do działania. Zanim jednak przejdziemy do...

Piąte urodziny bloga i pięć rzeczy, których się w tym czasie nauczyłam

Pięć lat! Dokładnie tyle minęło, od kiedy postanowiłam, że założę bloga, że będę się dzielić wiedzą o tłumaczeniach, lingwistyce, moich studiach itp. Ależ ten czas leci. Zakładając bloga, w życiu bym nie pomyślała, że pięć lat później wciąż z pasją...

Lingwistyczne inspiracje lipca!

Lipiec zawsze kojarzy mi się z wakacjami, urlopem, wypoczynkiem i różnorakimi wyjazdami. Odkąd pracuję, ta koncepcja trochę mi się zmienia, bo urlop nie trwa cały miesiąc, ale to właśnie w lipcu biorę choć tydzień wolnego w pracy, a w weekendy...

Tłumaczeniowe inspiracje maja

Zaczął się czerwiec, nadeszły cieplejsze dni, długi weekend, ewidentnie wakacyjny nastrój. Czas jednak wrócić myślami do maja i wyszukać najciekawsze inspiracje, jakie udało mi się dla Was znaleźć. Maj to był w ogóle bardzo ciekawy miesiąc. Przede wszystkim bardzo długi,...

Sukces w przetargach i eksporcie. Jakie umiejętności są kluczowe?

Ilekroć wspomnę o mojej pracy (tej biurowej pracy, nie o tłumaczeniach), dostaję wiadomości z różnymi pytaniami – część osób wyraża zdziwienie („to oprócz tłumaczeń jeszcze pracujesz?”), część podziw („po lingwistyce?”, „jak ty ogarniasz tyle rzeczy na raz”), a część wyraża...

Tłumaczeniowe inspiracje kwietnia

Kwiecień to był u mnie iście szalony miesiąc – przede wszystkim ze względów zawodowych. Był to miesiąc dużych zmian w pracy, a raczej szykowania się do nich, bo prawdziwe zmiany dopiero przede mną. Maj będzie ogromnym wyzwaniem w biurze! W...