Szukaj

przekład na miarę

Tag

przekład

Tłumacz w podróży #1

Czego można się nauczyć w czasie studiów? Oprócz całej masy pożytecznej wiedzy i szeregu mniej lub bardziej przydatnych umiejętności jest jedna rzecz, której nauczyć można się zupełnie przez przypadek. Otóż można na przykład nauczyć się dodatkowo, jak wykorzystać czas w... Continue Reading →

Reklamy

Tłumaczeniowe inspiracje stycznia

Jak rozpoczęliście 2018 rok? Mam nadzieję, że przynajmniej u Was było pozytywnie, bo dla mnie niestety nie był to zbyt łatwy czas. Chociaż zazwyczaj nowy rok kojarzy się z nowymi możliwościami i motywacją do działania, ja zaliczyłam kompletny spadek energii... Continue Reading →

Młody tłumacz i narzędzia CAT – kilka słów o moich początkach

Kiedy we wrześniu analizowałam plan zajęć na pierwszy semestr czwartego roku, w gąszczu wielu nowych skrótów, jeden bardzo mnie zaciekawił. Jak możecie się domyślić z tytułu, chodziło oczywiście o CATy, czyli zajęcia z tłumaczeń wspomaganych komputerowo. Moja pierwsza myśl? Super,... Continue Reading →

Młody tłumacz i wielkie plany, czyli moje cele na 2018

Nowy rok to idealny moment, by rozpocząć wszystko od początku, skupić się na nowych szansach i nowych planach, a zostawić za sobą wszystkie niepotrzebne rzeczy, które bez sensu jest ciągnąć dalej. Lubię takie świeże starty, bo zawsze dodają mi energii... Continue Reading →

Inspiracje grudnia

Uwielbiam grudzień, to jeden z moich ulubionych miesięcy w roku. Cała ta świąteczna krzątanina, prezenty, dopinanie ostatnich zadań w roku, spotkania z bliskimi osobami – wszystko to składa się na cudowną, grudniową atmosferę. Chociaż bez śniegu, za to w prawdziwie... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje listopada

Uwielbiam grudzień, to zdecydowanie mój ulubiony miesiąc w roku. Wszędzie zapanowała już świąteczna atmosfera,  tłumaczę w rytm ukochanych piosenek, a w głowie prezenty i przygotowania do Świąt. Czas więc na podsumowanie listopada. Jak Wam minął ten miesiąc? U mnie było... Continue Reading →

Jesienne Tu i teraz

Ostatnio na blogu pisałam Wam o początkach na magisterce i podrzucałam inspiracje zebrane w rozjazdach. Właściwie to niewiele się od tego czasu zmieniło. Studia rozkręciły się już na dobre, aż dziw, że to dopiero drugi miesiąc, tak intensywnie spędzam tam... Continue Reading →

Jaką kratę lubił książę Walii? Czyli o tłumaczeniu nazwy najpopularniejszego wzoru sezonu

Krata to hit tej jesieni. W sklepach widać dużo jej odmian w każdym możliwym kolorze, a magazyny rozpisują się o najmodniejszych ubraniach właśnie w ten wzór. Tylko z tym pisaniem bywa różnie, szczególnie na stronach tłumaczonych z angielskiego, bo określenie... Continue Reading →

Hieronimki 2017, czyli jak świętować międzynarodowy dzień tłumacza

Lubicie obchodzić nietypowe święta? Ja wprost uwielbiam! To świetna okazja do spotkania ze znajomymi, zrobienia czegoś niecodziennego lub po prostu oderwania się od przyziemnych obowiązków. Tak chociaż na chwilkę. Jednym z takich dni, o których mało kto wie jest wspomnienie... Continue Reading →

Wspierane przez WordPress.com.

Up ↑