Szukaj

przekład na miarę

Tag

blogger

Tłumacz w podróży #2

Od majówki minęło już trochę czasu, ale powrót na studia okazał się tak absorbujący, że dopiero dziś udało mi się napisać małe podsumowanie mojego ostatniego wyjazdu, czyli kolejny wpis z serii tłumacz w podróży. Ten post po prostu musiał się... Continue Reading →

Reklamy

Drugi semestr będzie… , czyli kilka uwag o tłumaczeniach, językoznawstwie i listach lektur

No właśnie, zdanie z tytułu wcale nie jest takie łatwe do skończenia. A że podobny tekst na początku pierwszego semestru magisterki bardzo Wam się spodobał (i nawet były osoby, które chciały się dowiedzieć czegoś więcej o studiowaniu lingwistyki stosowanej), postanowiłam... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje lutego

Pamiętacie jak Wam pisałam, że w lutym będę mieć sporo wolnego, bo mam przerwę od zajęć na uczelni? No cóż, coś nie wyszło. To znaczy rzeczywiście po sesji, która wyjątkowo szybko się skończyła, przyszedł czas na ferie na uniwersytecie, ale... Continue Reading →

Wielkie podsumowanie 2017 roku

Co to był za rok! Kiedy patrzę wstecz, nie mogę się nadziwić, jak wiele wydarzyło się przez ostatnie 12 miesięcy, chociaż w ciągu roku miałam wrażenie, że nic specjalnego się nie dzieje. Czytam podsumowanie 2016 i moje plany na 2017... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje listopada

Uwielbiam grudzień, to zdecydowanie mój ulubiony miesiąc w roku. Wszędzie zapanowała już świąteczna atmosfera,  tłumaczę w rytm ukochanych piosenek, a w głowie prezenty i przygotowania do Świąt. Czas więc na podsumowanie listopada. Jak Wam minął ten miesiąc? U mnie było... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje października

Jesień zaczęła się na dobre, a wraz z nią studia, nowa praca i masa obowiązków. Wkoło słychać głównie narzekanie na pogodę, brak czasu i jesienną depresję, ale nie u mnie – u mnie jesień oznacza podwójny zapał do pracy, masę... Continue Reading →

Egzaminy i tłumaczenia specjalistyczne, czyli jak wyglądają początki na magisterce

Początek października, a dokładniej trzy ostatnie tygodnie, to był bardzo intensywny czas. Dużo pracy? Zdecydowanie. Nowe wyzwania? I to całkiem sporo. Zastanawiacie się czym jest spowodowany ten nawał obowiązków? Myślę, że większość z Was już się domyśla. Oczywiście ze studiami.... Continue Reading →

Hossa na rynku tłumaczeń, czyli o konferencji tłumaczy 2017

Pół roku temu pisałam Wam o doświadczeniach z mojej pierwszej w życiu konferencji dla tłumaczy, czyli z TLC. Stres był wtedy ogromny, bo nie dość, że pierwsza to od razu z własnym wystąpieniem. Rzuciłam się trochę na głęboką wodę, a... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje września

Powrót z wakacji i…… ogrom spraw do ogarnięcia, tak w skrócie można byłoby podsumować mój wrzesień. Kiedy przyleciałam do Polski, czułam się jakby leciała na mnie fala tsunami, tyle spraw się uzbierało. Nieważne, że był to ostatni miesiąc wakacji, czasu... Continue Reading →

Wspierane przez WordPress.com.

Up ↑