Szukaj

przekład na miarę

Autor

przekladnamiare

Czego najczęściej słucham, czyli o ulubionych podcastach dla tłumaczy

Podcasty to jedno z moich największych odkryć ostatnich miesięcy. Codziennie dużo przemieszczam się po mieście, nieważne czy pieszo czy komunikacją miejską, zawsze zabiera to sporo czasu. Zajęcia na uczelni, praca, zajęcia dodatkowe i tak w kółko. Do tego dochodzi stanie... Continue Reading →

Reklamy

Tłumacz w podróży #1

Czego można się nauczyć w czasie studiów? Oprócz całej masy pożytecznej wiedzy i szeregu mniej lub bardziej przydatnych umiejętności jest jedna rzecz, której nauczyć można się zupełnie przez przypadek. Otóż można na przykład nauczyć się dodatkowo, jak wykorzystać czas w... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje stycznia

Jak rozpoczęliście 2018 rok? Mam nadzieję, że przynajmniej u Was było pozytywnie, bo dla mnie niestety nie był to zbyt łatwy czas. Chociaż zazwyczaj nowy rok kojarzy się z nowymi możliwościami i motywacją do działania, ja zaliczyłam kompletny spadek energii... Continue Reading →

Młody tłumacz i narzędzia CAT – kilka słów o moich początkach

Kiedy we wrześniu analizowałam plan zajęć na pierwszy semestr czwartego roku, w gąszczu wielu nowych skrótów, jeden bardzo mnie zaciekawił. Jak możecie się domyślić z tytułu, chodziło oczywiście o CATy, czyli zajęcia z tłumaczeń wspomaganych komputerowo. Moja pierwsza myśl? Super,... Continue Reading →

Młody tłumacz i wielkie plany, czyli moje cele na 2018

Nowy rok to idealny moment, by rozpocząć wszystko od początku, skupić się na nowych szansach i nowych planach, a zostawić za sobą wszystkie niepotrzebne rzeczy, które bez sensu jest ciągnąć dalej. Lubię takie świeże starty, bo zawsze dodają mi energii... Continue Reading →

Wielkie podsumowanie 2017 roku

Co to był za rok! Kiedy patrzę wstecz, nie mogę się nadziwić, jak wiele wydarzyło się przez ostatnie 12 miesięcy, chociaż w ciągu roku miałam wrażenie, że nic specjalnego się nie dzieje. Czytam podsumowanie 2016 i moje plany na 2017... Continue Reading →

Inspiracje grudnia

Uwielbiam grudzień, to jeden z moich ulubionych miesięcy w roku. Cała ta świąteczna krzątanina, prezenty, dopinanie ostatnich zadań w roku, spotkania z bliskimi osobami – wszystko to składa się na cudowną, grudniową atmosferę. Chociaż bez śniegu, za to w prawdziwie... Continue Reading →

Jak ogarnąć pracę w okresie przedświątecznym

Ostatnia prosta przed Świętami! Czy to oznacza czas wolny, spędzanie czasu z najbliższymi i spokojne przygotowywanie pysznych potraw? Niekoniecznie. U mnie ostatnie tygodnie niewiele miały wspólnego ze świątecznym klimatem. Przygotowanie napisów do 18 odcinków filmu dokumentalnego, prezentacja o tłumaczeniu a... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje listopada

Uwielbiam grudzień, to zdecydowanie mój ulubiony miesiąc w roku. Wszędzie zapanowała już świąteczna atmosfera,  tłumaczę w rytm ukochanych piosenek, a w głowie prezenty i przygotowania do Świąt. Czas więc na podsumowanie listopada. Jak Wam minął ten miesiąc? U mnie było... Continue Reading →

Wspierane przez WordPress.com.

Up ↑