Podcasty to jedno z moich największych odkryć ostatnich miesięcy. Codziennie dużo przemieszczam się po mieście, nieważne czy pieszo czy komunikacją miejską, zawsze zabiera to sporo czasu. Zajęcia na uczelni, praca, zajęcia dodatkowe i tak w kółko. Do tego dochodzi stanie na przystankach, okienka między zajęciami albo czekanie w kolejkach. Jak można wykorzystać te czas? Kiedyś preferowałam książki i muzykę, dziś najczęściej wybieram podcasty.

Są dla mnie zdecydowanie najwygodniejsze, bo zawsze mam przy sobie telefon i słuchawki, a to w zupełności wystarczy! Dodatkowo dają możliwość wyboru tematu dopasowanego do konkretnych potrzeb lub nastroju, bo obecnie wybór podcastów jest ogromny. Nagrywają właściwie wszyscy moi ulubieni twórcy internetowi i dużo innych osób, których wcześniej nie znałam. Sami przyznacie, że to brzmi naprawdę zachęcająco, prawda?

Właściwie do głowy przychodzi mi tylko jeden problem. Istnieje tak wiele podcastów i aplikacji umożliwiających ich słuchanie, że czasami można się pogubić w tej różnorodności. Dlatego właśnie postanowiłam przygotować dla Was wpis, w którym opisuję wszystkie moje ulubione podcasty oraz dodatkowo kilka przydatnych informacji na początek.

Zapraszam do lektury! Koniecznie dajcie znać czy Wy słuchacie podcastów i jakie są Wasze ulubione. Chętnie sprawdzę nowe tytuły!

Gdzie słucham podcastów?

Na początek kluczowa informacja. Czyli gdzie właściwie słucham podcastów. Wcześniej, kiedy śledziłam nowe odcinki tylko u kilku wybranych twórców, słuchałam najczęściej bezpośrednio na ich stronach internetowych. Ale to rozwiązanie nie należy do najwygodniejszych, bo zdecydowanie łatwiej jest mieć wszystkie ulubione podcasty w jednym miejscu i na bieżąco obserwować, kto dodał coś nowego. Dlatego przerzuciłam się na aplikację Podcast Addict. Nigdy nie korzystałam z innej, więc nie mam porównania, ale tę zdecydowanie polecam! Nie zdarzyło mi się jeszcze, żebym nie znalazła tu jakiegoś podcastu, nic się nie zacina, a obsługa jest banalnie prosta. Polecam!

Jakich podcastów szukałam dla siebie?

Na samym początku szukałam głównie podcastów związanych z językiem polskim i z tłumaczeniami. O dziwo jest ich całkiem sporo! Dopiero potem odkryłam, że jest wiele innych tematów, które chociaż bezpośrednio nie łączą się z moją ulubioną dziedziną, to jednak mogą się przydać w pracy tłumacza. Jednym z takich tematów jest oczywiście biznes i szeroko pojęta ekonomia. Jak wiadomo na studiach próżno szukać wiedzy na ten temat, a specjalistyczne książki często są zbyt skomplikowane dla niewtajemniczonych, więc podcasty są idealnym rozwiązaniem. Gwarantują dużo wiedzy, ale w bardzo przystępnej formie.

Czego konkretnie słucham?

Ponieważ ulubionych podcastów mam naprawdę sporo, postanowiłam podzielić je na grupy tematyczne: podcasty o tłumaczeniach/ języku, podcasty o biznesie/marketingu, podcasty o organizacji czasu i podcasty, które ułatwiają zdobywanie wiedzy i poszerzanie horyzontów! Oczywiście nie są to wszystkie podcasty, które lubię i których regularnie słucham; wybrałam te ulubione, które wydają mi się najciekawsze. Ale jeśli jakaś tematyka szczególnie Was interesuje, piszcie śmiało. Z chęcią polecę Wam też inne. To zaczynamy:

Najlepsze podcasty dla tłumaczy, czyli język, tłumaczenia i inne przydatne tematy:

The 100 Percent Translations Podcast

Ten podcast to prawdziwa perełka w świecie tłumaczeń. Bardzo profesjonalny i pełen ciekawych wywiadów z naprawdę uznanymi przedstawicielami branży. Do tego porusza inspirujące, współczesne tematy takie jak webinary, social media czy narzędzia CAT. Dużym plusem tego podcastu jest też to, że podejmuje także tematykę tłumaczeń ustnych, oczywiście z równie znamienitymi gośćmi! Polecam gorąco, na pewno znajdziecie tu coś dla siebie!

Plus: Gościem jednego z odcinków była Gala Gil Amat, którą znam osobiście i od tamtej pory słucham jeszcze chętniej!

Speaking of Translation

Jeśli interesuje Was szeroko pojęta tematyka tłumaczeń, ten podcast jest zdecydowanie dla Was! Eve i Corinne podejmują tematy związane z różnymi dziedzinami, od tłumaczeń literackich aż po IT, a do tego sporo mówią o pracy freelancera, równowadze między pracą a życiem prywatnym i kontakcie z klientami. Czyli masa wiedzy podana w bardzo przystępny sposób. Podcast nie ma zbyt wielu odcinków, ale warto ponadrabiać te zaległe, bo naprawdę dużo można się z nich dowiedzieć!

Marketing tips for translators

To jeden z moich ulubionych podcastów związanych z branżą tłumaczeniową. Dużym plusem są aktualne tematy, które odpowiadają na potrzeby tłumaczy, a niestety rzadko kiedy są poruszane gdzie indziej. Do tego ciekawi goście, praktyczne instrukcje i porady i cała masa inspiracji dla freelancerów, czyli po prostu taki lifestyle każdego tłumacza. Myślę, że każdy znajdzie tu coś dla siebie, bo spektrum tematów jest naprawdę szerokie. Do moich ulubionych zagadnień należą: produktywność w zawodzie tłumacza, pewność siebie i budowanie swojego wizerunku oraz szeroko pojęty temat współprac z biurami tłumaczeń czy z bezpośrednimi klientami. Sprawdźcie koniecznie!

Co w mowie piszczy?

Zapisy krótkich audycji z radiowej trójki idealnie się sprawdzą jeśli nie macie akurat wiele czasu, a chcecie posłuchać czegoś naprawdę wartościowego. Pani Katarzyna Kłosińska ma przeogromną wiedzę i co więcej potrafi się tą wiedzą podzielić z słuchaczami. A to wcale nie jest takie łatwe zadanie, bo czasami tłumaczy naprawdę zawiłe problemy! Ten podcast to obowiązkowa pozycja dla tłumaczy, w końcu pracy nad językiem ojczystym nigdy nie za wiele!

Podcasty biznesowe:

Więcej niż oszczędzanie pieniędzy

Jak już pisałam, na studiach próżno szukać wiedzy o biznesie i oszczędzaniu pieniędzy (chociaż moim zdaniem to byłyby jedne z najpotrzebniejszych zajęć). Trzeba sobie radzić na własną rękę, ale z podcastem Michała Szafrańskiego, autora książki Finansowy ninja, nie jesteście sami – macie naprawdę świetnego przewodnika. I nauczy Was on nie tylko oszczędzania czy planowania wydatków! Michał często zaprasza interesujących gości, którzy prowadzą własne biznesy, dzielą się swoimi spostrzeżeniami, mówią o własnych błędach i udzielają wielu rad. Polecam gorąco!

Plus: jeżeli macie ciężki poranek albo po prostu biegniecie gdzieś spóźnieni polecam ten podcast. Michał ma tak uspokajający głos i tak dobrą dykcję, że ja od razu czuję się spokojniejsza. To po prostu przyjemność słuchania!

Mała wielka firma

Nie mam swojej firmy, a i tak znajduję tu masę inspiracji i pożytecznej wiedzy. Bo ten podcast to po prostu kopalnia wiedzy dla każdego, kto prowadzi swój własny biznes albo dopiero myśli o jego założeniu. Najbardziej lubię w nim to, że nie unika tematów trudnych, jak pułapki, częste błędy, rola emocji w biznesie. No i oczywiście również tutaj nie brakuje ciekawych gości – prawdziwych specjalistów w branży! Polecam gorąco. Jeśli chcecie założyć własną firmę, ale czujecie, że to Was przerasta i na pewno nie dacie sobie rady, włączcie ten podcast – gwarantuję, że zmienicie zdanie!

Podcasty o produktywności/ organizacji czasu:

Pani swojego czasu

Nie umiecie planować? Nie wiecie jak wybrać priorytety? Koniecznie posłuchajcie Oli Budzyńskiej! Jej podcasty są pełne pozytywnej energii, praktycznej wiedzy i przydatnych wskazówek. Pozwolą Wam się zorganizować i lepiej zarządzać czasem, a nie ukrywajmy: w pracy freelancera to kluczowe umiejętności. Mnie Ola zawsze motywuje do działania i optymistycznie nastraja, a to naprawdę pomaga w realizacji celów. Więc jeśli czujecie, że czas ucieka Wam przez palce, koniecznie sprawdźcie ten podcast!

Z pasją o mocnych stronach

Jak planować tak, by zrealizować swoje cele? Jak odkryć swoje talenty i dobrze je wykorzystać? Jak pracować nad produktywnością? I jak odkryć, co właściwie chcemy robić? Tego wszystkiego dowiecie się z tego podcastu. I jeszcze odkryjecie jak zrobić to wszystko po swojemu, tak by pasowało do waszych planów i waszej codzienności.  A słownik talentów to pigułka wiedzy na drodze do wymarzonej produktywności!

Podcasty pełne wiedzy:

Uniwersytet SWPS

To moje najnowsze odkrycie! I chyba jedno z lepszych. To wykłady pełne wiedzy i motywacji, wygłaszane przez specjalistów i dostępne zupełnie za darmo. A tematy? Mindfulness, optymalizacja stresu, relacje międzyludzkie, szeroko pojęta psychologia i wiele innych fascynujących zagadnień. Jeśli szukacie specjalistycznej wiedzy potrzebnej do jakiegoś tłumaczenia albo po prostu macie ochotę zgłębić psychologię i tajniki ludzkiego umysłu, to jest to miejsce dla Was. Ja zabieram się za słuchanie następnych odcinków!

Nerdy nocą

To mój ulubiony podcast, który włączam zawsze wtedy, gdy sama nie wiem, czego mam ochotę posłuchać. Tematy są bardzo zróżnicowane (od historii po biologię), ale każdy odcinek przynosi jakieś zaskoczenia i pozwala sobie uświadomić wiele rzeczy ze świata nauki (moje ulubione to oczywiście bzdury z podręczników). Często potem opowiadam znajomym i rodzinie jakieś anegdotki, w które oni nie mogą uwierzyć i pytają, skąd ja to wiem. No cóż, właśnie stąd! Wiedza z tych podcastów przydaje się też w tłumaczeniach, najczęściej gdy kompletnie się tego nie spodziewam. Powszechnie wiadomo, że tłumaczowi jest dużo łatwiej, gdy orientuje się w specjalistycznych dziedzinach (w końcu nigdy nie wiecie, na co traficie w tłumaczeniu), więc jeśli czujecie, że nie do końca uważaliście w szkole np. na przedmiotach ścisłych, to tu możecie bez bólu nadrobić zaległości!

Gdzie szukam podcastowych inspiracji?

Nie myślcie, że sama znalazłam te wszystkie ciekawe podcasty. Często korzystam z wielu cennych podpowiedzi i inspiracji, które łatwo znaleźć na przykład na Facebooku. Moim ulubionym miejscem, gromadzącym społeczność fanów podcastów jest grupa „W ruchu słucham podcastów”. Możecie tam zapytać o interesującą Was tematykę (mi pomogli na przykład znaleźć podcasty do nauki norweskiego), skorzystać z podpowiedzi innych osób (na grupie są też sami twórcy, więc macie informację z pierwszej ręki) oraz zareklamować swój własny podcast! Polecam gorąco!

Podsumowanie

Może Was zdziwić brak podcastów prezentujących newsy i bieżące wydarzenia (to w końcu potrzebna wiedza dla tłumacza – naprawdę warto orientować się w sytuacji na świecie), ale jest ich tyle, że raczej nikt nie będzie miał problemów z ich znalezieniem (i to w każdym praktycznie języku). Informacje z Polski i świata są też ogólnie łatwo dostępne w Internecie, więc tę tematykę już na dziś pominęłam, ale jak znajdę coś super odkrywczego w tym temacie, to na pewno Wam podrzucę!

Mam nadzieję, że ten wpis Wam się przyda i teraz z łatwością znajdziecie super podcasty. Dla mnie to świetny sposób na wykorzystanie czasu. Zawsze dowiaduję się czegoś nowego, poprawia mi się humor, a czas spędzany w korkach, na przystankach i w kolejkach nie psuje mi już nastroju. Koniecznie spróbujcie, jak podcasty sprawdzą się u Was i dajcie mi znać, czego wy słuchacie!

Wpadnijcie też na fanpage i Instagram, żeby zawsze być na bieżąco i znajdować jeszcze więcej tłumaczeniowych inspiracji!

Do zobaczenia!

Photo by LUM3N on Unsplash

Reklamy