Szukaj

przekład na miarę

Tłumaczeniowe inspiracje listopada

Uwielbiam grudzień, to zdecydowanie mój ulubiony miesiąc w roku. Wszędzie zapanowała już świąteczna atmosfera,  tłumaczę w rytm ukochanych piosenek, a w głowie prezenty i przygotowania do Świąt. Czas więc na podsumowanie listopada. Jak Wam minął ten miesiąc? U mnie było... Continue Reading →

Reklamy

Gdzie szukać sprawdzonych informacji o modzie?

Nie od dziś wiadomo, że dużo łatwiej tłumaczy się teksty, których tematyka jest tłumaczowi bliska, teksty z branży, w której tłumacz się orientuje lub nawet jest ekspertem. Ale nie da się też ukryć, że nawet jeśli wyspecjalizujemy się w jakiejś... Continue Reading →

Jesienne Tu i teraz

Ostatnio na blogu pisałam Wam o początkach na magisterce i podrzucałam inspiracje zebrane w rozjazdach. Właściwie to niewiele się od tego czasu zmieniło. Studia rozkręciły się już na dobre, aż dziw, że to dopiero drugi miesiąc, tak intensywnie spędzam tam... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje października

Jesień zaczęła się na dobre, a wraz z nią studia, nowa praca i masa obowiązków. Wkoło słychać głównie narzekanie na pogodę, brak czasu i jesienną depresję, ale nie u mnie – u mnie jesień oznacza podwójny zapał do pracy, masę... Continue Reading →

Jaką kratę lubił książę Walii? Czyli o tłumaczeniu nazwy najpopularniejszego wzoru sezonu

Krata to hit tej jesieni. W sklepach widać dużo jej odmian w każdym możliwym kolorze, a magazyny rozpisują się o najmodniejszych ubraniach właśnie w ten wzór. Tylko z tym pisaniem bywa różnie, szczególnie na stronach tłumaczonych z angielskiego, bo określenie... Continue Reading →

Egzaminy i tłumaczenia specjalistyczne, czyli jak wyglądają początki na magisterce

Początek października, a dokładniej trzy ostatnie tygodnie, to był bardzo intensywny czas. Dużo pracy? Zdecydowanie. Nowe wyzwania? I to całkiem sporo. Zastanawiacie się czym jest spowodowany ten nawał obowiązków? Myślę, że większość z Was już się domyśla. Oczywiście ze studiami.... Continue Reading →

Hossa na rynku tłumaczeń, czyli o konferencji tłumaczy 2017

Pół roku temu pisałam Wam o doświadczeniach z mojej pierwszej w życiu konferencji dla tłumaczy, czyli z TLC. Stres był wtedy ogromny, bo nie dość, że pierwsza to od razu z własnym wystąpieniem. Rzuciłam się trochę na głęboką wodę, a... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje września

Powrót z wakacji i…… ogrom spraw do ogarnięcia, tak w skrócie można byłoby podsumować mój wrzesień. Kiedy przyleciałam do Polski, czułam się jakby leciała na mnie fala tsunami, tyle spraw się uzbierało. Nieważne, że był to ostatni miesiąc wakacji, czasu... Continue Reading →

Hieronimki 2017, czyli jak świętować międzynarodowy dzień tłumacza

Lubicie obchodzić nietypowe święta? Ja wprost uwielbiam! To świetna okazja do spotkania ze znajomymi, zrobienia czegoś niecodziennego lub po prostu oderwania się od przyziemnych obowiązków. Tak chociaż na chwilkę. Jednym z takich dni, o których mało kto wie jest wspomnienie... Continue Reading →

Wspierane przez WordPress.com.

Up ↑