Szukaj

przekład na miarę

Tłumaczeniowe inspiracje lipca

Wakacje w pełni, czas na najciekawsze linki dla tłumaczy, jakie udało mi się zebrać w lipcu. Tym razem w końcu nie muszę pisać, że nie miałam czasu czytać czy oglądać, bo akurat miałam i to całkiem sporo. Letnie wieczory, sześć... Continue Reading →

Reklamy

2 urodziny bloga!

Tak, tak, sama nie wiem, kiedy to zleciało, ale Przekład na miarę skończył w lipcu 2 lata (o czym WordPress przepięknie mi przypomniał)!  Bardzo lubię takie rocznice, bo skłaniają do przemyśleń, podsumowań i wytyczenia dokładniejszych planów na przyszłość. Dlatego właśnie... Continue Reading →

Ile kaw zaparzyłam na praktykach? Czyli o moim stażu tłumaczeniowym!

Ostatni miesiąc przypominał rollecoaster – od śmiechu i licznych sukcesów po chwile zwątpienia i mocno średniego nastroju. Coś mi się udawało, a zaraz okazywało się, że innej rzeczy zupełnie nie ogarniam. Coś zrobiłam na czas, inny projekt zaczynał wymykać mi... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje czerwca

Jak Wam minął czerwiec? U mnie był to niesamowicie interesujący miesiąc. Zaczął się od ogarniania ostatnich zaległości na studiach, potem oczywiście sesja (to był naprawdę męczący czas), a dalej to już tylko wakacje, oj nie stop, dalej już tylko praca... Continue Reading →

Lingwistyczne wakacje w mieście #2

Sesja skończona, egzaminy zdane, teoretycznie zaczęłam wakacje. Piszę teoretycznie, bo tak naprawdę praca i praktyki skutecznie wypełniają mi tygodnie. Mimo wszystko czuć jednak w powietrzu jakąś wakacyjną nutę – zrobiło się cieplej, mam odrobinę więcej wolnego czasu, można by było... Continue Reading →

Śmiech, łzy i ciężka praca, czyli jak wyglądał pierwszy rok magisterki

Co to był za rok! Ciężko byłoby opisać go jednym przymiotnikiem, znaleźć jedną najśmieszniejszą historię, albo jeden powód do płaczu. Do każdej kategorii mam dziesiątki przykładów, bo tak naprawdę każdy tydzień przynosił coś zupełnie nowego, często nieoczekiwanego, a sytuacja zmieniała... Continue Reading →

Tłumaczeniowe inspiracje maja

Maj to był niesamowicie ciekawy miesiąc. Dla mnie w dużej mierze wyjazdowy, czyli taki, jak lubię najbardziej. Najpierw Berlin, potem Podlasie, a w międzyczasie Bydgoszcz - o nudzie nie mogło być mowy. Dzięki minipodróżom mogłam choć trochę odpocząć i naładować... Continue Reading →

Tłumacz na Instagramie

Macie konto na Instagramie? Lubicie tę aplikację? Ja dość długo nie mogłam się do niej przekonać. Pamiętam, że już w czasach liceum, większość osób z niej korzystała, a ja zupełnie nie rozumiałam, co w tym fajnego. I w ogóle, co... Continue Reading →

Tłumacz w podróży #2

Od majówki minęło już trochę czasu, ale powrót na studia okazał się tak absorbujący, że dopiero dziś udało mi się napisać małe podsumowanie mojego ostatniego wyjazdu, czyli kolejny wpis z serii tłumacz w podróży. Ten post po prostu musiał się... Continue Reading →

Wspierane przez WordPress.com.

Up ↑